1 00:01:10,740 --> 00:01:12,282 Büyük bir boşluğu var. 2 00:01:15,782 --> 00:01:17,699 Tek yol bu gibi görünüyor, hadi devam edelim. 3 00:01:23,949 --> 00:01:25,532 iyi misin 4 00:01:27,907 --> 00:01:30,490 Bu hemen hemen doğru. Hiçbir zaman kolay olamaz. 5 00:01:31,615 --> 00:01:33,199 Elbette. 6 00:01:34,365 --> 00:01:36,990 Bir. - Dikkat olmak. -İki, üç. 7 00:01:39,074 --> 00:01:40,782 iyi misin? 8 00:01:49,157 --> 00:01:50,740 Elbette. 9 00:01:56,032 --> 00:02:00,157 Bok! - İyisin. iyi misin 10 00:02:01,574 --> 00:02:04,365 Hayır. - Çok çalıştın bundan daha korkunç şeyler. 11 00:02:04,949 --> 00:02:09,074 AJ Hackett ve Snake Dyke'ı hatırlayın. Aptal bir şarkı yarışması. 12 00:02:09,199 --> 00:02:11,782 Tanrım, sen bu adamla evlendin beceriksiz, Allah aşkına. 13 00:02:12,907 --> 00:02:14,449 Evet? Elbette. - Tamam aşkım. 14 00:02:15,449 --> 00:02:19,407 Bir, iki... Üç. 15 00:02:19,657 --> 00:02:21,282 Hadi. Anladım. 16 00:02:22,657 --> 00:02:24,240 Bu benim kız arkadaşım. 17 00:02:26,240 --> 00:02:30,115 İğrenç. Bir oda tut. 18 00:02:32,115 --> 00:02:33,657 İşte Ethan Hunt geliyor. 19 00:02:34,240 --> 00:02:36,199 Dikkatli ol H, virajın etrafında gevşek kayalar var. 20 00:02:36,574 --> 00:02:39,824 Siz ipleriniz için endişelenin, sürtükler. Ben iyiyim. 21 00:02:54,324 --> 00:02:55,907 Acele etme dostum. 22 00:02:57,657 --> 00:02:59,199 Hunter, kendini önemli kılıyorsun. 23 00:03:38,990 --> 00:03:40,574 Den! 24 00:03:43,532 --> 00:03:45,074 Den! 25 00:03:45,990 --> 00:03:48,615 Bekle Dan, geliyorum. Dan, iyi misin? 26 00:03:48,782 --> 00:03:50,324 Durun, aşağı geliyorum. 27 00:03:52,074 --> 00:03:54,699 Hadi, hadi. Ulaşamıyorum. 28 00:03:55,074 --> 00:03:56,699 Tanrı. - Güzel Becky. 29 00:03:56,824 --> 00:03:59,949 Sadece biraz daha ipe ihtiyacım var, yapabilirsin onu kovmalı mısın? Sigortalı mısın? 30 00:04:00,699 --> 00:04:02,907 Sigortalı mısın? - Evet, güvendeyim. 31 00:04:03,032 --> 00:04:05,699 Onu kov, ben de iyi olacağım kayaya doğru sallanmak. 32 00:04:05,865 --> 00:04:08,782 Elbette. - Sanırım ona ulaşabilirim. - Hazır? 33 00:04:13,615 --> 00:04:17,740 Ona ulaşabilir misin? -Bir saniye. Ulaşabileceğimi düşünüyorum. 34 00:04:17,990 --> 00:04:21,449 Dayan Dan, neredeyse oradayım. 35 00:04:21,574 --> 00:04:23,157 Elbette. 36 00:04:23,574 --> 00:04:25,157 HAYIR! 37 00:04:27,157 --> 00:04:28,699 Den! 38 00:04:34,990 --> 00:04:40,949 GÜZ 39 00:04:41,282 --> 00:04:44,032 Çeviren: Bambula 40 00:04:44,740 --> 00:04:49,074 51 HAFTA SONRA 41 00:04:52,865 --> 00:04:55,824 Merhaba, ben Becky ve Dan, mesaj bırakın. 42 00:04:56,782 --> 00:04:58,365 Merhaba Becky, benim. 43 00:04:59,032 --> 00:05:02,199 Seni rahatlatmaya çalıştım bildiğim her şekilde. 44 00:05:02,824 --> 00:05:07,157 Ama sana yardım edemem eğer cevap vermezsen. 45 00:05:07,865 --> 00:05:09,407 Tatlım, senin için endişeleniyorum. 46 00:05:10,199 --> 00:05:13,990 Ne zaman benden nefret etmeyi bıraksan, Buradayım. 47 00:05:14,025 --> 00:05:15,657 YAKILMIŞ KALINTILAR 48 00:05:40,282 --> 00:05:43,532 DAN 49 00:05:45,365 --> 00:05:46,907 Merhaba, naber? 50 00:05:47,574 --> 00:05:51,539 Bu yalnızca sesli mesajdır, Dan'i aldın. 51 00:05:51,574 --> 00:05:53,824 Mesaj bırakmanız yeterli, size geri döneceğim elimden geldiğince seni. 52 00:05:53,865 --> 00:05:55,407 Onu sonraya bırak ses sinyali. 53 00:05:56,699 --> 00:05:58,240 Hoşçakal. 54 00:05:59,740 --> 00:06:01,282 seni özledim 55 00:06:09,324 --> 00:06:11,574 Baba, ne? Şimdi beni mi kovalıyorsun? 56 00:06:12,490 --> 00:06:15,490 Hayır, başka ne yapacağımı bilmiyorum Telefona cevap vermediğin için çalışıyorum. 57 00:06:15,574 --> 00:06:19,705 Nakit girişi. - Sanırım bu giderek komik olmaya başladı. - Eğlenceli? 58 00:06:19,740 --> 00:06:24,157 Bana bu kadar fazla olmamam gerektiğini söyledin onun için kırıldı çünkü o bir pislikti. 59 00:06:24,240 --> 00:06:26,865 Hayır, ona belki dedim o kaidede yer yok 60 00:06:26,949 --> 00:06:31,282 onu nereye koyarsın. O bunu yapmadı onu gösterdiğin şehit. 61 00:06:31,407 --> 00:06:32,949 Kızını böyle mi teselli ediyorsun? 62 00:06:32,990 --> 00:06:35,157 sadece yapabilmeni istiyorum hayatına devam et. 63 00:06:35,240 --> 00:06:38,240 Devam etmek istemiyorum dahası onu özlüyorum. 64 00:06:39,574 --> 00:06:41,740 Onu her gün özlüyorum bana nasıl baktığını. 65 00:06:41,865 --> 00:06:44,532 Eskiden nasıl hissettiğimi özledim onun yüzünden. - Bal. - Yapma. 66 00:06:44,740 --> 00:06:46,865 Ne yapmıyorsun? Ne yapıyorsun Becky? 67 00:06:46,990 --> 00:06:50,115 Senden kaçıyorum. - Araba kullanmayacaksın. Durdur şunu. - Siktir git! 68 00:06:50,657 --> 00:06:52,199 Benimle bu şekilde konuşamazsın! 69 00:06:52,532 --> 00:06:54,782 Annen ve ben seni büyüttük bundan daha iyi. 70 00:06:55,407 --> 00:06:59,532 Sarhoş olmak ve uzaklaşmak seni seven insanlar 71 00:07:00,699 --> 00:07:04,449 sana faydası olmayacak. Başına korkunç bir şey geldi. 72 00:07:05,449 --> 00:07:07,699 Ama yeniden başlamalısın hayatını yaşamak için. 73 00:07:08,490 --> 00:07:10,990 Tamam? Bir bütün var sana ihtiyacı olan büyük bir dünya. 74 00:07:11,074 --> 00:07:13,199 İster inanın ister inanmayın, benim de sana ihtiyacım var. 75 00:07:14,240 --> 00:07:15,824 Seni evine bırakayım. 76 00:07:17,990 --> 00:07:19,532 Yaya olmayı tercih ederim. 77 00:07:22,740 --> 00:07:24,365 Sana bir şey sorayım. 78 00:07:25,699 --> 00:07:28,990 Roller tersine dönseydi o gün düştüğünü 79 00:07:29,782 --> 00:07:31,949 Dan'in burada yalnız başına duracağını mı düşünüyorsun? 80 00:07:32,157 --> 00:07:36,240 alkolde boğulmak, üzüntü, vay be, her ne ise bu. 81 00:07:38,115 --> 00:07:41,574 Olmazdı. Ve sen bunu çok iyi biliyorsun. 82 00:07:43,240 --> 00:07:45,115 Lanet olsun Becky, denemelisin. 83 00:07:48,074 --> 00:07:49,657 Neye ihtiyacım var biliyor musun baba? 84 00:07:50,282 --> 00:07:52,074 Beni yalnız bırakmalısın. 85 00:08:01,157 --> 00:08:02,740 Küfür. 86 00:08:04,490 --> 00:08:07,449 DAN 87 00:08:11,282 --> 00:08:13,115 Olduğunuz numara onu iptal ettiler. 88 00:08:15,532 --> 00:08:17,115 Hayır. 89 00:08:18,865 --> 00:08:20,490 Hayır. 90 00:08:59,199 --> 00:09:03,157 Merhaba. - Hoşçakal. - Bak... 91 00:09:04,199 --> 00:09:09,365 Korkunç. - Evet, gerçekten berbat. Buraya gel. 92 00:09:12,407 --> 00:09:17,282 Neden geri geldin? Sonunda dinlenmeye hazır mısın? 93 00:09:18,657 --> 00:09:20,240 Öldüğümde dinleneceğim. 94 00:09:21,449 --> 00:09:24,990 planladığım bir şey var Bir suç ortağına ihtiyacım var. 95 00:09:27,157 --> 00:09:29,990 Baban beni aradı birkaç hafta önce. 96 00:09:31,032 --> 00:09:34,365 Başka kime başvuracağını bilmiyordu. Ve senin kötü durumda olduğunu söyledi. 97 00:09:34,532 --> 00:09:36,740 Bunu yapmaya hakkı yoktu. - Senin için endişeleniyor. 98 00:09:37,199 --> 00:09:39,699 Yıl yaklaşıyor, yalnız kalmanı istemiyor. 99 00:09:40,615 --> 00:09:44,074 Beni Dan'inkinden daha çılgına çeviren tek şey küller orada toz topluyor 100 00:09:44,157 --> 00:09:47,365 o benim en iyi arkadaşım mı onunla burada sıkışıp kaldık. 101 00:09:48,699 --> 00:09:50,865 Seni bir şey için işe almak istiyorum. 102 00:09:51,115 --> 00:09:55,449 Hoşunuza gitmeyecek ama deneyin açık fikirli olmak. Bakmak. 103 00:09:57,699 --> 00:09:59,865 Televizyon kulesi B67. 104 00:10:00,824 --> 00:10:02,615 Buradan arabayla sadece altı saatlik uzaklıkta. 105 00:10:02,782 --> 00:10:04,782 Tırmanmayı planladım bu hafta sonu onun hakkında 106 00:10:04,907 --> 00:10:07,032 ve bunu görmek istedim benimle tırmanır mısın 107 00:10:10,449 --> 00:10:14,324 Eskisi gibi bir macera olacaktı. 108 00:10:15,240 --> 00:10:17,240 Ve uyuyabilirsin Dan'in külleri tepeden. 109 00:10:19,074 --> 00:10:22,115 O zamandan beri tırmanmadım. - Anladım. 110 00:10:23,949 --> 00:10:27,157 Ama eğer kendinle yüzleşmezsen korkular, her zaman korkacaksın. 111 00:10:27,949 --> 00:10:32,615 Dan ne diyordu? Yaşamak istiyorsanız ölmeyin mi? 112 00:10:32,740 --> 00:10:35,699 Yoksa ölürken bile yaşamaya devam mı edeceksiniz? 113 00:10:35,907 --> 00:10:38,657 Kahretsin, içimde bir his var Bu işe alımdan hoşlanmıyorum. 114 00:10:38,692 --> 00:10:41,407 Hayır, üzgünüm Hunter. Yapamam. 115 00:10:43,365 --> 00:10:47,574 Hayır, bunu yapamam gibi bir şey. Üzgünüm. - İyi olacaksın. 116 00:10:47,740 --> 00:10:49,490 Yapamam. - Sorun değil. 117 00:10:50,824 --> 00:10:52,365 Sorun değil. 118 00:11:30,324 --> 00:11:31,865 Günaydın prenses. 119 00:11:34,115 --> 00:11:35,699 Sorun nedir? 120 00:11:36,574 --> 00:11:38,699 Eğer ölümden korkuyorsan, yaşamaktan korkma. 121 00:11:40,740 --> 00:11:42,282 Dan'in söylediği de buydu. 122 00:11:44,574 --> 00:11:48,365 Hadi yapalım. Hadi gidelim Hadi aptal kulene tırmanalım. 123 00:11:48,615 --> 00:11:52,032 Tanrım, Becky bebeğim, çok heyecanlıyım. 124 00:11:59,032 --> 00:12:04,657 Bu videoyu hiç görmemiştim. Lanet olsun, gözyaşlarına boğuluyordum. 125 00:12:04,824 --> 00:12:09,199 Evet harikasın. Becky bu Bu yolculuk için ona ihtiyacımız var. 126 00:12:11,782 --> 00:12:16,365 Aziz, şu ışıltılı yüzüne bak. 127 00:12:16,615 --> 00:12:19,615 Fotoğrafta yanınızdaki kim? - Bilmiyorum, uzun zaman önceydi. 128 00:12:20,407 --> 00:12:23,990 Kim bu? - Kimse, bana sadece... - Hunter'ın bir erkek arkadaşı var. 129 00:12:24,157 --> 00:12:26,324 Hiçbir şey değil, sadece bir adam. 130 00:12:26,449 --> 00:12:29,074 O "bir adam" bunu biliyor olmalı düdüğün nasıl gıdıklanır. 131 00:12:33,157 --> 00:12:34,990 BABA 132 00:12:41,657 --> 00:12:43,167 Ne haber millet? 133 00:12:43,199 --> 00:12:47,407 Tehlike D, ABD'ye geri döndüm! Süper kötü bir şey. 134 00:12:47,949 --> 00:12:50,365 Tamam, savunmamda, 135 00:12:50,615 --> 00:12:53,574 belki de tam bir salak gibi davranıyorum kameranın önünde sarsılıyorum ama buna değer. 136 00:12:53,949 --> 00:12:57,324 Bu saçmalık için para alıyorum. Yeterli seyahat etmek ve beni tanıyorsun 137 00:12:57,449 --> 00:13:00,365 Tehlikeli işler yapmam gerekiyor kahretsin, kanımı pompalıyor. 138 00:13:00,407 --> 00:13:02,324 Belki de isterim bu işi de denemek için. 139 00:13:02,490 --> 00:13:05,032 Sadece şunu söylüyorum, eğer bir YouTuber olacaksan, 140 00:13:05,157 --> 00:13:09,074 neden kendin olmuyorsun? Harikasın. Doğal tıklama tuzağı. - Hayır. 141 00:13:09,782 --> 00:13:12,407 Burada ne yapıyoruz tıklama tuzağıdır. 142 00:13:16,282 --> 00:13:17,865 Affedersin? 143 00:13:18,407 --> 00:13:19,949 Telefonumu şarj edebileceğim bir yer var mı? 144 00:13:20,324 --> 00:13:25,199 Elektrik bedava değil hanımefendi. - Peki B67 televizyon kulesinin nerede olduğunu biliyor musun? 145 00:13:25,324 --> 00:13:28,574 Haritada bulamıyoruz. - Haritaya ihtiyacın yok. 146 00:13:29,990 --> 00:13:31,574 Şuradaki ışığı görüyor musun? 147 00:13:33,407 --> 00:13:36,865 Bu senin kulen. - Bu anormal derecede yüksek. 148 00:13:38,782 --> 00:13:41,824 Işığın nesi var, diye düşündü bozuk olduğunu mu söyledin? 149 00:13:41,949 --> 00:13:43,532 Böylece uçaklar onu görebiliyordu. 150 00:13:44,657 --> 00:13:47,240 Bunun eskiden olduğunu biliyor musun? ABD'deki en yüksek bina? 151 00:13:48,657 --> 00:13:50,240 Ve artık sadece eski bir kalıntı. 152 00:13:51,699 --> 00:13:53,657 Bu kış burayı yıkacaklar. 153 00:13:54,949 --> 00:13:57,199 Becky mi? Becky. 154 00:13:58,115 --> 00:13:59,907 Nedir? - Bana telefon şarj cihazını ver. 155 00:14:01,157 --> 00:14:02,699 Ne yapıyorsun? 156 00:14:04,782 --> 00:14:06,365 Çok güzel bir yaşam bilgeliği. 157 00:14:08,615 --> 00:14:12,074 Şimdi bunu düzelteceğim lambadaki elemanları olan dişler. 158 00:14:12,407 --> 00:14:14,032 Ve... 159 00:14:16,324 --> 00:14:17,865 Aptal bir YouTuber için fena değil mi? 160 00:14:37,074 --> 00:14:38,740 Bal. 161 00:14:41,199 --> 00:14:42,782 İyi uyudun mu? 162 00:14:48,657 --> 00:14:50,199 seni seviyorum 163 00:14:55,199 --> 00:14:56,824 Geri vermeyecek misin? 164 00:14:58,490 --> 00:15:00,074 Bunu söylüyorum. 165 00:15:00,365 --> 00:15:05,949 Bir, dört, üç. 166 00:15:07,324 --> 00:15:08,865 seni seviyorum 167 00:15:29,532 --> 00:15:31,782 Haydi Beck, güneş doğdu. 168 00:15:39,490 --> 00:15:41,080 Ne haber, "El Capitan"? 169 00:15:41,115 --> 00:15:43,824 Bilmiyorum ama bir şeyler oluyor oluyor, Sports Illustrated. 170 00:15:44,699 --> 00:15:46,240 Meme uçlarına tıklayın. 171 00:15:50,532 --> 00:15:53,907 Canlı yayın yapıyor musunuz? - Hayır kızım. Şimdi kaydedeceğiz, sonra yayınlayacağız. 172 00:15:54,032 --> 00:15:55,574 Tamam, bunun bir parçası olmak istemiyorum. 173 00:15:57,449 --> 00:15:59,990 Merhaba arkadaşlar! Tehlike D burada. 174 00:16:00,115 --> 00:16:02,740 Ve çok özel biri var tanışmanız için. 175 00:16:02,907 --> 00:16:06,157 Merhaba de Becky C. - Merhaba. 176 00:16:06,324 --> 00:16:11,532 Ve bugün bir şeyimiz var senin için tamamen deliriyorum. 177 00:16:11,907 --> 00:16:18,824 Televizyon kulesi B67. Bu kötü çocuk yüksekliği 600 m'nin üzerindedir 178 00:16:19,032 --> 00:16:23,407 ve ortaklarınız da stravanın tepesine tırmanın. 179 00:16:25,449 --> 00:16:28,449 Ama endişelenme Becky Si, çünkü eminsin... - Dikkat et! 180 00:16:35,574 --> 00:16:37,699 Bok! 181 00:16:39,074 --> 00:16:41,032 Sekiz can kaldı. 182 00:17:08,199 --> 00:17:11,990 GEÇME YOK ÖLÜM TEHLİKESİ 183 00:17:17,657 --> 00:17:19,240 Kahretsin. 184 00:17:27,240 --> 00:17:31,074 Görünüşe göre buradan yürüyerek gideceğiz. - Ne kadar uzakta? - Bilmiyorum. 185 00:17:33,574 --> 00:17:36,907 Bir buçuk kilometre, belki iki. 186 00:17:41,449 --> 00:17:45,907 Lanet olsun, çok sıcak. - Yayın yaptığımızda sakinleşeceksin. 187 00:17:47,032 --> 00:17:50,824 Suyumuzun yeterli olduğunu düşünüyor musun? - Su, tamam. Kemerler, tamam. 188 00:17:50,949 --> 00:17:55,490 Harika bir 4K drone, tamam. Selfie çubuğu, sadece temel bilgiler. 189 00:17:56,199 --> 00:17:57,709 Yiyecek? 190 00:17:57,740 --> 00:18:00,740 Hayır, öğle yemeğinden önce zamanında döneceğim. - Tanrım. 191 00:18:03,990 --> 00:18:05,615 Kahretsin, çok büyükler. 192 00:18:10,532 --> 00:18:13,407 Hala hayatta. Bırak onu! 193 00:18:13,657 --> 00:18:17,365 Sadece git. - Gitmek. 194 00:18:24,699 --> 00:18:26,240 Zavallı yaratık. 195 00:18:30,115 --> 00:18:31,740 Gerizekalılar. 196 00:18:33,199 --> 00:18:34,865 En güçlü olan hayatta kalır, değil mi? 197 00:18:36,740 --> 00:18:38,407 Burada açlıktan ölseydin sen de aynısını yapardın. 198 00:18:40,574 --> 00:18:43,865 Huysuz hissediyorum. - Avcı. - Nedir? 199 00:18:44,324 --> 00:18:45,907 Çok komik. 200 00:18:59,407 --> 00:19:02,574 Kahretsin, 300 beğeni. 201 00:19:03,657 --> 00:19:08,115 350. - Acaba seninki kaç tane? arkadaşlar seri katil mi? 202 00:19:11,615 --> 00:19:13,240 Bok. 203 00:19:14,407 --> 00:19:16,074 Yakından çok daha büyük görünüyor değil mi? 204 00:19:18,699 --> 00:19:20,282 Bu harika. 205 00:19:22,157 --> 00:19:23,782 Bu çok korkunç. 206 00:19:24,865 --> 00:19:27,740 Millet, Tehlike D burada. 207 00:19:27,824 --> 00:19:32,115 dördüncünün dibindeyiz ABD'deki en yüksek bina 208 00:19:32,240 --> 00:19:34,740 bu midenizi bulandırabilir. 209 00:19:34,824 --> 00:19:37,115 Zorlu yolculuğumuza başlayacağız 210 00:19:37,199 --> 00:19:41,657 merdivenle 550 m'ye tırmanarak çelik bir kafesin içinde. 211 00:19:42,240 --> 00:19:47,990 Ve sonra sahip olduğumuz kafesten sonra 60 m baş döndürücü sütun 212 00:19:48,074 --> 00:19:49,615 dış merdivenle. 213 00:19:49,865 --> 00:19:52,199 Senin kızların olacak her türlü hava koşuluna maruz kalır. 214 00:19:52,490 --> 00:19:56,824 Ve sonra, bunun ötesinde, bir uçurumumuz var, bir platformumuz, 215 00:19:56,949 --> 00:20:00,365 dünyanın zirvesi. - Avcı. 216 00:20:04,699 --> 00:20:07,740 Üzgünüm, bunu yapamam. -Tatlım, elbette yapabilirsin. 217 00:20:07,865 --> 00:20:09,574 Hayır, gerçekten yapamam. 218 00:20:10,949 --> 00:20:12,574 Taşlaşmış durumdayım ve titriyorum. 219 00:20:13,740 --> 00:20:15,324 Buradayım. 220 00:20:16,240 --> 00:20:17,782 Bir nefes alın. 221 00:20:19,990 --> 00:20:22,490 Dan öldükten sonra Gölgemden korkuyordum. 222 00:20:23,574 --> 00:20:28,365 Ama başardım. O kazandı Yalnızca korkuyla kontrolü ele aldım. 223 00:20:29,824 --> 00:20:31,407 Korkunun sizi ele geçirmesine izin vermeyin. 224 00:20:32,574 --> 00:20:34,865 Ona doğrudan saldırın ve onu parçalayın. 225 00:20:35,699 --> 00:20:37,949 Eğer onu yenebilirsen, her şeyi yenebilirsin. 226 00:20:38,865 --> 00:20:41,990 Ve her zaman yanındayım. 227 00:20:44,115 --> 00:20:46,199 Sen sandığından çok daha güçlüsün. 228 00:20:47,657 --> 00:20:50,324 O yüzden çeneni kapat ve şunu yapalım. 229 00:20:53,282 --> 00:20:57,574 Tanrım, Avcı. Ne saçmalık Instagram'da yayınlamalısın. 230 00:20:59,074 --> 00:21:00,657 Hadi. 231 00:21:04,324 --> 00:21:06,324 Lanet olsun, bu çok havalı. 232 00:21:06,782 --> 00:21:08,407 Onu tebrik ediyorum. 233 00:21:10,657 --> 00:21:15,240 Şuna bak. -Lanet olsun. Hunter, ne kadar salaksın sen. 234 00:21:16,532 --> 00:21:18,782 Bizi neye bulaştırıyorsun? - Merak etme. 235 00:21:19,157 --> 00:21:21,115 Aramızda 15m halat var. 236 00:21:21,282 --> 00:21:22,990 Bağlantılıyız ve her şey yolunda. 237 00:21:24,740 --> 00:21:28,199 Elbette. Her seferinde bir bacak dinlenmeye ihtiyacın olursa söyle bana. 238 00:21:59,490 --> 00:22:01,740 Elbette. 239 00:22:10,699 --> 00:22:13,199 Görmek? Çok kolay. 240 00:22:17,407 --> 00:22:18,990 Elbette. 241 00:22:20,365 --> 00:22:21,990 Harika gidiyorsun. Hadi! 242 00:23:06,949 --> 00:23:08,532 iyi misin 243 00:23:09,907 --> 00:23:11,490 Hayır. 244 00:23:12,407 --> 00:23:14,865 Harika gidiyorsun, hadi. 245 00:23:53,157 --> 00:23:54,699 Avcı mı? 246 00:23:56,657 --> 00:24:00,990 Avcı mı? - Evet? - Buluşabilir miyiz? biraz dinlenelim mi? Bir içkiye ihtiyacım var. 247 00:24:01,574 --> 00:24:03,199 Elbette. 248 00:24:05,199 --> 00:24:06,782 Ana hatlar yolun yarısına geldiğimizi gösteriyor. 249 00:24:10,865 --> 00:24:12,490 Mükemmel bir yer. 250 00:24:14,074 --> 00:24:15,699 Çılgın bir şey yapmak ister misin? 251 00:24:17,032 --> 00:24:21,907 Ne? - Yolun yarısındayız, bu demek oluyor ki yaklaşık 300 metreye kadar tırmandık. 252 00:24:22,657 --> 00:24:24,657 Eyfel Kulesi'nin yüksekliğine tırmandık. 253 00:24:26,115 --> 00:24:28,032 Lütfen konuşma ne saçmalık, Hunter. 254 00:24:30,949 --> 00:24:32,907 Moteller ve restoranlar var. 255 00:24:33,824 --> 00:24:36,782 Küçük bir oyuncak kasabaya benziyor. 256 00:24:42,032 --> 00:24:44,490 Artık bu işi bitirelim. - Evet. 257 00:24:48,407 --> 00:24:50,199 Hadi, yetişin. 258 00:25:10,199 --> 00:25:13,740 Aynen öyle Becky, tebrikler. 259 00:25:17,365 --> 00:25:20,532 Hadi. 260 00:25:37,115 --> 00:25:40,907 Elbette. Bu son iç merdiven. 261 00:25:41,782 --> 00:25:43,907 Her seferinde bir adım, tamam mı? Bunu yapabilirsin. 262 00:25:45,657 --> 00:25:48,032 Sonraki 60 m dışarıdadır. 263 00:25:48,990 --> 00:25:51,074 Yalan söylemeyeceğim, biraz çılgına dönecek 264 00:25:51,157 --> 00:25:54,449 kafesten çıktığımızda açın ama panik yapmayın. 265 00:26:06,199 --> 00:26:07,740 Avcı mı? 266 00:26:07,990 --> 00:26:12,907 Avcı mı? - Becky, yukarı gelmelisin. inanılmaz. 267 00:26:15,199 --> 00:26:16,782 Elbette. 268 00:26:29,074 --> 00:26:33,740 Avcı mı? - Burada sadece 60 m. Hepsi bu. 269 00:26:33,865 --> 00:26:36,990 Yapamam. - Evet yapabilirsin. 270 00:26:38,032 --> 00:26:40,615 Sadece yukarıya bak, sadece yukarı. 271 00:26:45,824 --> 00:26:48,199 Harika gidiyorsun. Bunu yapabilirsin. 272 00:26:51,782 --> 00:26:54,449 Elbette. 273 00:27:05,615 --> 00:27:07,199 Elbette. 274 00:27:27,949 --> 00:27:29,740 Harika gidiyorsun. 275 00:27:35,240 --> 00:27:36,824 iyi misin 276 00:27:37,865 --> 00:27:39,407 Unutmayın, sadece yukarıya bakın. 277 00:27:45,824 --> 00:27:52,205 Ne yapıyoruz biz? - Çok fazla düşünmeyi bırak. - Nasıl? 278 00:27:52,240 --> 00:27:58,907 Bilmiyorum, başka bir şeye konsantre ol. örneğin bir çocuk şarkısı veya benzeri söyleyin. 279 00:28:02,365 --> 00:28:05,032 İyi. 280 00:28:06,324 --> 00:28:10,490 Yüzükler cennetin halkaları Paja Amca burada 281 00:28:11,324 --> 00:28:14,907 Ve yumurta getirdim Bir yumurta kocadır ve biz çocuklar çömelmişiz 282 00:28:17,699 --> 00:28:19,240 Ben bunu seçmezdim. 283 00:28:21,032 --> 00:28:27,157 Tamam Bex, işte böyle görünecek olduğundan biraz daha kötü. 284 00:28:28,282 --> 00:28:30,490 Ne oluyor, Hunter? Aşağıya geri dönelim. 285 00:28:35,574 --> 00:28:39,824 Becky, eğer geri dönmene izin verirsem korku kazanır. 286 00:28:40,365 --> 00:28:42,615 Ve bunun olmasına izin vermeyeceğim. 287 00:29:18,115 --> 00:29:19,699 Sorun değil, Bex. 288 00:29:21,532 --> 00:29:23,615 Sorun değil. Bütün ağırlığını taşıyorum. 289 00:29:26,032 --> 00:29:27,782 Teşekkür ederim. 290 00:29:38,865 --> 00:29:40,407 Elbette. 291 00:29:45,949 --> 00:29:48,157 Elbette. 292 00:29:56,199 --> 00:30:00,990 Tamam, biraz yukarıya doğru. Bunu yapabilirsin. 293 00:30:03,615 --> 00:30:05,824 Senden gerçekten nefret ediyorum Hunter. 294 00:30:06,615 --> 00:30:09,240 Bunlar mı merdiven biraz gevşek mi? 295 00:30:13,074 --> 00:30:16,115 Kes şunu, seni pislik. Avcı! - Özür dilerim. 296 00:30:23,115 --> 00:30:24,699 Neydi o? 297 00:30:26,240 --> 00:30:28,407 Hadi, neredeyse geldik. 298 00:30:32,365 --> 00:30:33,949 Hadi. - Tamam aşkım. 299 00:31:09,699 --> 00:31:11,907 Becky, buna inanmayacaksın. Buraya tırmanmanız gerekiyor. 300 00:31:12,032 --> 00:31:14,282 Geliyorum. Elbette. 301 00:31:14,699 --> 00:31:16,240 Elbette. 302 00:31:22,949 --> 00:31:24,490 Avcı. 303 00:31:31,907 --> 00:31:33,449 Güven bana. 304 00:31:35,990 --> 00:31:37,532 İyi. 305 00:31:41,990 --> 00:31:43,532 Becky. 306 00:31:48,699 --> 00:31:51,032 Buradayım. Tanrı. 307 00:32:00,324 --> 00:32:03,490 Tanrı. - Başardık Bex. 308 00:32:03,615 --> 00:32:05,157 Yapabileceğini biliyordum. 309 00:32:27,949 --> 00:32:29,490 Hadi gidelim! 310 00:32:33,907 --> 00:32:35,782 Lanet dünyanın tepesinde. 311 00:32:40,865 --> 00:32:42,449 Denemek ister misin? 312 00:32:44,240 --> 00:32:47,115 Kahretsin, Hunter, dur. - Sadece ol iyi fotoğraflar çekmeye odaklanın. 313 00:32:47,657 --> 00:32:50,407 Ben boşuna giyinmedim bu aptal sutyen. - Hayır. 314 00:32:50,532 --> 00:32:52,115 Hayır, Avcı. 315 00:32:57,740 --> 00:33:01,324 Acele etmeyin. - Tanrı. 316 00:33:13,657 --> 00:33:17,282 Neye benziyordu? - Deli. Anormal. 317 00:33:19,490 --> 00:33:24,657 Bu kötü çocuğu geri getirelim. O inanılmaz derecede kutsanmıştır kardeşim. 318 00:33:25,615 --> 00:33:29,199 Şimdi son noktaya gelin, Bex. Sıra sende. 319 00:33:34,657 --> 00:33:38,157 Ne? Hayır. - İster misin? korkuyu silkelemek mi sallamamak mı? 320 00:33:38,449 --> 00:33:40,657 Hayır, hayır Avcı. 321 00:33:42,157 --> 00:33:43,699 Yaşlı Becky bunu yapardı. 322 00:33:45,615 --> 00:33:47,240 Sadece söylüyorum. - Tsiko. 323 00:33:48,115 --> 00:33:50,199 Burada elini tutacağım. 324 00:33:56,324 --> 00:33:58,990 Elbette. - Evet. - Tamam aşkım. 325 00:34:00,032 --> 00:34:03,115 Bok. - Hadi. 326 00:34:04,699 --> 00:34:06,240 Bunu yapabilirsin. 327 00:34:13,615 --> 00:34:15,782 Seni tutuyorum. - Tamam aşkım. 328 00:34:16,365 --> 00:34:19,074 Bana güvenebilirsin. 329 00:34:19,240 --> 00:34:21,740 Elbette. - Seni tutuyorum Bex. - Tanrı. 330 00:34:22,740 --> 00:34:24,282 Platformun üzerinden dikkatlice geçin. 331 00:34:25,407 --> 00:34:29,657 Boşver. Elbette. Seni tutuyorum. 332 00:34:29,865 --> 00:34:31,407 İyi. 333 00:34:36,032 --> 00:34:37,574 Gözlerini aç. 334 00:34:39,282 --> 00:34:40,824 Bakmak. 335 00:34:48,157 --> 00:34:50,199 Sadece bir tane daha. 336 00:35:01,365 --> 00:35:05,115 Tanrım, başardım. - Sen başardın aptal. 337 00:35:08,074 --> 00:35:12,449 Evet. - Bak, bak nasıllar bunlar inanılmaz. - Tanrı. 338 00:35:18,032 --> 00:35:22,865 Bir dahaki sefere bir şeyden korkarsan, Bunlara bakmanı istiyorum 339 00:35:22,900 --> 00:35:25,115 ve korkacak hiçbir şeyin olmadığını bil. 340 00:35:26,699 --> 00:35:29,074 Teşekkür ederim. - Evet. 341 00:35:29,657 --> 00:35:31,240 Seninle gurur duyduğumu biliyorsun. 342 00:35:32,199 --> 00:35:33,782 Dan de öyle olurdu. 343 00:35:38,074 --> 00:35:39,657 Evet. 344 00:35:47,074 --> 00:35:50,240 Tamam, zamanı geldi. 345 00:36:26,615 --> 00:36:29,324 Sen ve ben biriz, Dan. 346 00:36:31,365 --> 00:36:34,282 Ve ne zaman sahip olsam gülümseme ihtiyacı 347 00:36:34,317 --> 00:36:37,199 biri bana söylerdi senin berbat şakalarından. 348 00:36:42,449 --> 00:36:45,157 Ve ne zaman ihtiyacım olsa Ağlayacak bir omuz, o senindi. 349 00:36:48,740 --> 00:36:50,782 Ve şimdi gittin ve... 350 00:36:54,240 --> 00:36:56,074 Artık kendimi bütün hissetmiyorum. 351 00:37:01,740 --> 00:37:04,949 Seni çok özledim ve... 352 00:37:07,074 --> 00:37:08,657 seni seviyorum 353 00:37:10,199 --> 00:37:11,782 Hoşça kal Dan. 354 00:37:28,824 --> 00:37:31,032 Üzgünüm. 355 00:37:32,157 --> 00:37:34,115 Bunu beklemiyordum bana böyle çarpacağını. 356 00:37:35,199 --> 00:37:38,907 Çok uzun zamandır bu kadar uzaktı. 357 00:37:40,532 --> 00:37:42,199 Şu ana kadar bana gerçek gibi gelmedi. 358 00:37:47,990 --> 00:37:53,240 Hadi. Hadi gidelim hadi dünyaya geri dönelim. Geçerli? 359 00:37:54,699 --> 00:37:56,657 Seni bilmiyorum ama ben biliyorum gerçekten işemem lazım. 360 00:37:56,740 --> 00:37:59,074 Geldiğimizden beri işiyorum Eyfel Kulesi'nin yanından. 361 00:38:00,115 --> 00:38:03,490 iyi misin - Güzel. Eve gitme zamanı geldi. 362 00:38:03,782 --> 00:38:07,115 Eve gitme zamanı geldi. - Kemerler mi? - Kemerler. 363 00:38:12,115 --> 00:38:15,949 Buz gibi biraları hayal edin bizi bekliyorlar. - Kes şunu. 364 00:38:18,157 --> 00:38:20,449 Seni tutuyorum. Tamam, sakin ol. 365 00:38:21,407 --> 00:38:26,032 Tamam, burada oturacağım. Elbette. 366 00:38:44,032 --> 00:38:45,574 İyi. 367 00:39:01,949 --> 00:39:03,532 Avcı! 368 00:39:18,115 --> 00:39:19,740 HAYIR! 369 00:39:23,699 --> 00:39:26,449 Tanrı! Ona şerefe! 370 00:39:28,824 --> 00:39:30,907 Seni tutuyorum! 371 00:39:32,407 --> 00:39:33,990 Avcı! 372 00:39:41,699 --> 00:39:43,282 Tanrı! Lütfen gitmeme izin verme. 373 00:39:47,865 --> 00:39:49,449 Bırakma. 374 00:40:01,365 --> 00:40:02,907 Bex mi? 375 00:40:07,699 --> 00:40:09,240 Seni tutuyorum Bex. 376 00:40:28,657 --> 00:40:30,240 Sana sahibim. 377 00:40:34,449 --> 00:40:36,032 Neredeyse ölüyordum. 378 00:40:39,365 --> 00:40:40,990 Tanrı. 379 00:40:41,865 --> 00:40:45,740 Gerçekten oldu mu? Tanrı. - Tanrım. 380 00:40:46,532 --> 00:40:48,115 Keşke kaydetseydik. 381 00:40:49,782 --> 00:40:54,824 Buradasınız. - Hadi geri dönelim Kayıt olmadan önce ülke. - Evet. 382 00:40:55,032 --> 00:40:56,657 Tamam, tekrar deneyelim. 383 00:40:58,199 --> 00:40:59,824 Elbette. 384 00:41:05,782 --> 00:41:10,740 Hayır. Merdiven yok. 385 00:41:28,740 --> 00:41:31,324 Hunter, nasıl ineceğiz? - Kahretsin. 386 00:41:31,490 --> 00:41:33,330 Lütfen söyle bana kurtulmanın bir yolu olduğunu. 387 00:41:33,365 --> 00:41:36,407 Sütun üzerinde hiçbir şey yok neye güvenebilirdim. 388 00:41:36,442 --> 00:41:37,990 Hayır. 389 00:41:39,865 --> 00:41:41,449 Bir şeyler olmalı. 390 00:41:43,449 --> 00:41:45,782 Hayır. Kahretsin, sinyalim yok. 391 00:41:49,074 --> 00:41:50,657 Bende de yok. 392 00:41:51,074 --> 00:41:53,574 Bir şeyler olmalı, sadece kararsız. 393 00:41:53,782 --> 00:41:57,032 Hayır, burada çok yüksekteyiz sinyal yok. - Her şey yoluna girecek. 394 00:41:57,067 --> 00:41:59,782 Panik yapmak işe yaramayacak hiçbir şey, o yüzden sadece nefes al. 395 00:41:59,907 --> 00:42:03,032 Platformda sıkışıp kaldık Pizza büyüklüğündeki Tanrı ayaklarının arkasında, Hunter. 396 00:42:03,282 --> 00:42:05,032 Becky, paniklemenin faydası olmayacak. 397 00:42:05,907 --> 00:42:08,865 Hiçbir faydası olmayacak, tamam mı? Sorun değil. 398 00:42:10,990 --> 00:42:16,115 Elbette yapabiliriz... - Bekle, Hunter, şuna bak. - Tanrı. 399 00:42:16,907 --> 00:42:18,990 Dürbün, muhteşem. - Tamam aşkım. 400 00:42:19,949 --> 00:42:22,615 İşaret fişeği silahımız var. - İyi. 401 00:42:23,865 --> 00:42:26,865 İyi. - Bu harika. - Harika. 402 00:42:35,449 --> 00:42:37,574 Bok. Sırt çantamız düştü. 403 00:42:39,199 --> 00:42:41,115 Dostum, orada suyumuz var. 404 00:42:42,740 --> 00:42:45,407 Kahretsin, susuzluktan öleceğiz. - Hayır, hayır. 405 00:42:45,532 --> 00:42:47,782 Suyumuz yok mahsur kaldığında böyle ölürsün. 406 00:42:47,865 --> 00:42:50,407 Bu şeyin çıkardığı gürültü kaza yaptığında yapılan 407 00:42:50,699 --> 00:42:52,574 bunu kimsenin duymamış olmasına imkan yok. 408 00:42:53,740 --> 00:42:58,199 Daha fazla arama olmalı acil servisler artık. 409 00:42:59,157 --> 00:43:02,240 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? - Evet. 410 00:43:02,407 --> 00:43:07,740 Yardım geliyor. Sadece mecburuz bekleyelim. - İyi. 411 00:43:10,365 --> 00:43:13,782 Siktir et. - Nedir? - Becky, bacağın. Tanrı. 412 00:43:16,199 --> 00:43:22,199 Ne oluyor be? Bunu fark etmedim bile. 413 00:43:22,490 --> 00:43:24,074 Bacağını bana ver, ben de senin için bağlayayım. 414 00:43:24,199 --> 00:43:26,990 Gerçekten acıtıyor. - İyi misin? Biliyorum, üzgünüm. 415 00:43:27,115 --> 00:43:28,699 Önce beni uyarabilir misin? - Tamam aşkım. 416 00:43:29,115 --> 00:43:32,115 Üçe kadar sayın. -Tamam bir, iki, özür dilerim. 417 00:43:32,449 --> 00:43:34,740 Gerçekten üzgünüm. - Biliyorum. 418 00:43:34,865 --> 00:43:39,365 Adam. - İyi misin? - Evet, sanırım iyiyim. 419 00:43:43,782 --> 00:43:45,365 Gerçekten işemem lazım. 420 00:43:46,449 --> 00:43:49,657 İşemek. - Hayır. - Çiş. - Hayır sorun değil, kaldırabilirim. 421 00:43:50,532 --> 00:43:52,074 Rahatlayana kadar. 422 00:44:01,657 --> 00:44:03,574 Devam edebilir misin? Püskürtme gibi. 423 00:44:04,782 --> 00:44:08,032 Kenara dikkat edin. - Deniyorum. Bana bakmayı bırak. 424 00:44:08,699 --> 00:44:10,240 Tanrım, ne kadar rahatladım. 425 00:44:11,740 --> 00:44:13,532 Bok yapmak zorunda olmadığın için minnettarım. 426 00:44:15,407 --> 00:44:17,365 Onu bulmalıyız rahat olmanın yolu 427 00:44:17,449 --> 00:44:19,490 çünkü sanırım yapacağız bir süre burada ol. 428 00:44:21,657 --> 00:44:23,282 Tamam? 429 00:44:27,449 --> 00:44:29,032 Elbette. 430 00:44:35,157 --> 00:44:36,740 Gerçekten birinin geleceğini mi düşünüyorsun? 431 00:44:38,657 --> 00:44:40,240 Yüzde bir milyon. 432 00:45:20,740 --> 00:45:24,282 Merhaba Tehlike D, neler oluyor millet? 433 00:45:24,449 --> 00:45:27,074 Sana ne olduğunu anlatacağım oluyor, Becky C. 434 00:45:27,157 --> 00:45:30,324 Takılı kaldık 600 metrelik kulenin tepesi 435 00:45:30,449 --> 00:45:32,080 hiçbir çıkış yolu olmadan. 436 00:45:32,115 --> 00:45:35,157 Ve en iyilerinden bazılarını yaptım hayatındaki kayıtlar 437 00:45:35,324 --> 00:45:38,449 ve onları yükleyemiyorum. - Bu durumda bu seni endişelendiriyor mu? 438 00:45:39,282 --> 00:45:40,872 Bu oldukça ironik. 439 00:45:40,907 --> 00:45:43,282 Merak etmeyin, yine de başaracaksınız Düşseniz bile bilin. 440 00:45:43,740 --> 00:45:47,032 Yaparken ölen kız gibi özçekim. Bu çok ironik. 441 00:45:47,615 --> 00:45:50,365 Hatırlanmak isterim ölümle değil yaşamla. 442 00:45:50,532 --> 00:45:56,240 Çok teşekkür ederim. 443 00:45:56,365 --> 00:45:59,699 Hashtag, Hunter işe yaradığını söylüyor bunu para karşılığında YouTube'da yapıyorsunuz, 444 00:45:59,824 --> 00:46:01,865 ama demek istediğim sadece o beğenilere can atıyor. 445 00:46:02,615 --> 00:46:04,615 Öyle değil. - Güzel, nasıl o zaman? 446 00:46:05,699 --> 00:46:08,824 Hadi, bize kim olduğunu göster, bize Shiloh Hunter'ı gösterin. 447 00:46:09,907 --> 00:46:11,490 Bize neden vlog çektiğinizi söyleyin. 448 00:46:13,782 --> 00:46:16,574 Öncelikle sen bir pisliksin. 449 00:46:17,740 --> 00:46:20,615 Evet. İkinin altında... 450 00:46:25,907 --> 00:46:28,532 Bu kulağa aptalca gelecek 451 00:46:30,699 --> 00:46:32,282 ama bunu Dan için yapıyorum. 452 00:46:37,532 --> 00:46:41,824 Olanlar sadece benim hayatın geçici olduğunu anlamamı sağladı. 453 00:46:44,990 --> 00:46:49,657 Ve bu mesajı yaymak istiyorum hayat çok kısa, çok kısa, 454 00:46:49,782 --> 00:46:52,907 yani yapmak zorundasın her anın tadını çıkarıyorsun 455 00:46:53,032 --> 00:46:56,782 bir şeyler yapmalısın seni canlı hissettiren ne 456 00:47:07,282 --> 00:47:08,907 Bu inanılmazdı. 457 00:47:10,490 --> 00:47:13,115 sana yapman gerektiğini söylemiştim olduğun kişi olmak. 458 00:47:13,240 --> 00:47:15,740 Bu gerçekten harikaydı. 459 00:47:19,824 --> 00:47:24,199 Tehlike D'yi öldürmeli miyim? - Cesedi gömmene yardım edeceğim. 460 00:47:41,657 --> 00:47:46,282 Bok. Alt katta eski bir kampçı var. - Görebilir miyim? 461 00:47:46,615 --> 00:47:48,157 Kapının hemen yanında, biraz ötede. 462 00:47:50,782 --> 00:47:53,490 Evet, terk edilmiş görünüyor. 463 00:47:55,740 --> 00:47:58,949 Birisi varsa beş saat oldu 911'i arasaydım çoktan burada olurlardı. 464 00:48:16,657 --> 00:48:19,949 Tanrı. Onu tebrik ediyorum. 465 00:48:20,074 --> 00:48:22,157 Becky, burada ağ yok. 466 00:48:22,199 --> 00:48:24,574 ama kesinlikle oradaydık, hatırlıyor musun 467 00:48:24,657 --> 00:48:27,365 Hatırlıyor musun? O kadar çok beğeni aldım ki. - Kahretsin. 468 00:48:28,407 --> 00:48:31,282 İyi. Hangi anda olduğumuzu bilmiyoruz ağ kaybı, 469 00:48:31,407 --> 00:48:35,740 belki de tam buradaydı Bazı anten parazitleri nedeniyle. 470 00:48:35,865 --> 00:48:37,449 Bence doğru yoldasın Hunter. 471 00:48:37,949 --> 00:48:39,532 15 m ipimiz var. 472 00:48:39,657 --> 00:48:41,324 Ağı ele geçirmeyi deneyebiliriz. - Evet. 473 00:48:41,490 --> 00:48:43,532 Sadece bir şeye ihtiyacım var bunu nasıl temin ederim. 474 00:48:43,949 --> 00:48:47,157 Saç tokam. - Evet mükemmel. - İyi. 475 00:48:48,157 --> 00:48:50,490 Elbette. gönderebilir misin acil servislere mesaj? 476 00:48:50,949 --> 00:48:54,699 Söylemem ama bitti 60.000 takipçi. - Tamam aşkım. 477 00:48:54,824 --> 00:49:01,115 Bize yardım edin, sıkışıp kaldık B67 kulesi, acil servisleri arayın. 478 00:49:01,907 --> 00:49:04,782 Yayına hazırdır. Ne zaman gönderileceğini duymalıyız. 479 00:49:11,240 --> 00:49:14,365 Hadi, hadi. 480 00:49:15,574 --> 00:49:17,990 İyi. 481 00:49:20,240 --> 00:49:22,032 Bakalım daha aşağı indirebilecek miyim? 482 00:49:25,157 --> 00:49:28,032 Dikkatli ol. - Bunu yapabilirim. - Tamam aşkım. 483 00:49:28,574 --> 00:49:30,157 Hadi. 484 00:49:35,240 --> 00:49:38,240 Bu son. - Hiçbir şey duymadım. -Ben de değil. 485 00:49:38,615 --> 00:49:40,240 Yayınlandığını sanmıyorum. 486 00:49:43,407 --> 00:49:44,949 Belki daha aşağıya inebilirim. 487 00:49:46,657 --> 00:49:48,990 Ne demek istiyorsun? - Biliyorum. Bir fikrim var. 488 00:49:56,949 --> 00:49:59,490 Dikkatli ol, Avcı. - Sağlam görünüyor. 489 00:50:01,365 --> 00:50:02,949 iyi misin - Evet iyiyim. 490 00:50:08,907 --> 00:50:12,449 İyi. - Tanrı. - Kahretsin. 491 00:50:12,574 --> 00:50:16,699 Ne saçmalık. Tanrım, Avcı. iyi misin - Evet. 492 00:50:16,990 --> 00:50:18,532 Tanrı. - Evet. 493 00:50:21,282 --> 00:50:22,907 Dikkatlice. Bok! 494 00:50:31,240 --> 00:50:34,324 Hiçbir şey duymuyorum, hiçbir şey. - İyi. Geri gelmelisin. 495 00:50:37,740 --> 00:50:39,324 Bok. 496 00:50:46,949 --> 00:50:48,532 Kendimi yakaladım. 497 00:50:58,490 --> 00:51:00,032 Yayınlandı mı? 498 00:51:01,074 --> 00:51:02,657 Hayır. 499 00:51:03,199 --> 00:51:04,990 Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. 500 00:51:08,740 --> 00:51:13,532 Birazcık. Bir sinyal olduğunu biliyoruz tabanda elbette. - Evet. 501 00:51:13,567 --> 00:51:15,164 Ya telefonu düşürseydik... 502 00:51:15,199 --> 00:51:17,449 Peki ya telefonum milyon parçaya mı bölüneceğiz? 503 00:51:17,532 --> 00:51:20,657 Bir şekilde güçlendirirsek kırılmaz. yumurtayı kırmama mücadelesinde olduğu gibi. 504 00:51:20,824 --> 00:51:25,199 Evet, kahretsin. Sadece onu bir şeyin içine koymamız gerekiyor. 505 00:51:25,324 --> 00:51:27,532 Evet. Bu... 506 00:51:28,157 --> 00:51:31,074 Birleştirildi. Spor ayakkabım çok hantal. 507 00:51:31,407 --> 00:51:33,115 Spor ayakkabın mı? - Evet mükemmel. 508 00:51:35,157 --> 00:51:36,699 Tamam, çıkardım. 509 00:51:39,240 --> 00:51:41,574 Bir üsse ihtiyacımız var. Çorabınızı kullanabilir miyiz? 510 00:51:43,282 --> 00:51:44,907 Evet. İyi. 511 00:51:46,115 --> 00:51:47,699 Elbette. 512 00:51:50,615 --> 00:51:52,282 Daha önemli bir şeye ihtiyacımız var. 513 00:51:53,615 --> 00:51:58,157 Hunter, destekli sutyenin. - Bu daha önemli. 514 00:51:58,740 --> 00:52:00,699 Evet. - Zaten bu şeyi çıkarmaya çalışıyorum. 515 00:52:02,907 --> 00:52:04,449 Teşekkürler VS. 516 00:52:06,949 --> 00:52:09,365 Elbette. Umarım yeterince güçlüdür. 517 00:52:09,532 --> 00:52:11,115 İçeri koy. 518 00:52:15,115 --> 00:52:16,657 Güzel. 519 00:52:18,949 --> 00:52:20,490 Ne olursa olsun olur. 520 00:52:35,157 --> 00:52:37,407 İşe yaradı mı? - Bilmiyorum, bir sonuca varamıyorum. 521 00:52:52,699 --> 00:52:55,574 Bir şey görüyor musun? - Hayır, hiçbir şey. 522 00:52:57,032 --> 00:52:58,615 Merak etme. 523 00:52:59,240 --> 00:53:00,824 Geliyorlar. 524 00:53:06,949 --> 00:53:12,199 Kahretsin, bir adam var. - Ne? - Tanrım, evet! 525 00:53:12,324 --> 00:53:13,949 Ve köpek de. 526 00:53:15,365 --> 00:53:18,532 Bize yardım edin! - Burada! 527 00:53:21,157 --> 00:53:25,324 Sana bir çek gönderdim dostum, ortalığı karıştırma. Buna ihtiyacım var... 528 00:53:26,240 --> 00:53:27,782 Burada oğlum. 529 00:53:33,865 --> 00:53:39,324 Parker, hadi oğlum. - Hayır, hayır! 530 00:53:40,490 --> 00:53:43,907 Bok. 531 00:53:46,449 --> 00:53:47,990 Hadi gidelim. 532 00:53:50,324 --> 00:53:52,032 Küfür. Gidiyorlar. 533 00:54:06,449 --> 00:54:08,074 Parker mı? 534 00:54:09,740 --> 00:54:12,907 Spor ayakkabısını gördü. - Burada! 535 00:54:22,074 --> 00:54:24,615 Bakmak! 536 00:54:31,657 --> 00:54:34,740 Hayır, arkanı dönme. - Arkanı dön, nereye gidiyorsun? - Kahretsin. 537 00:54:36,907 --> 00:54:39,740 Kahretsin, kahretsin. - Yardım! 538 00:54:42,199 --> 00:54:45,240 Durun, işaret fişeği ateşlemeyin. Bakmıyor. 539 00:54:45,574 --> 00:54:48,115 Bu bizim tek şansımız olabilir. - Hayır, bakmayı bıraktı. 540 00:54:50,657 --> 00:54:53,490 Bekle, kampçıda birisi var. 541 00:54:53,949 --> 00:54:56,365 Barbekü falan kuruyor. 542 00:54:56,490 --> 00:55:00,615 O zaman bir işaret fişeği ateşleyeceğiz Güneş yaklaşık bir saat sonra batıyor. 543 00:55:00,699 --> 00:55:02,282 Bu konuda sadece bir şansımız var. 544 00:55:03,990 --> 00:55:06,365 Küfür. - Nedir? 545 00:55:06,490 --> 00:55:10,282 Kaburga yapıyorlar. - Hayır. -Ve gerçekten soğuk biraları var. 546 00:55:10,407 --> 00:55:11,990 Durdur şunu. 547 00:55:27,407 --> 00:55:29,157 Bu adamlar kesinlikle bir çift. 548 00:55:30,865 --> 00:55:34,157 Şehir dışında seks hafta sonu. Kıskancım. 549 00:55:52,074 --> 00:55:55,990 Bitirdiler. Ya şimdi ya da asla, roketi ateşle. 550 00:55:56,199 --> 00:55:58,199 Yeterince karanlık mı? 551 00:55:58,657 --> 00:56:00,199 İyi. 552 00:56:00,907 --> 00:56:03,074 Bok. - Kahretsin. Ne oluyor be? - Neden ateş etmiyor? 553 00:56:03,157 --> 00:56:06,074 Ateş ettim, tekrarladım, ama belki sigortası vardır... 554 00:56:06,115 --> 00:56:08,240 Kahretsin, içeri giriyorlar. Roketi derhal ateşlemelisiniz. 555 00:56:08,282 --> 00:56:10,532 Deniyorum. - Onu kovdu. - Burada. 556 00:56:17,365 --> 00:56:20,490 Randy, gel bu mucizeyi gör. - Bana telefonunu ver. 557 00:56:21,240 --> 00:56:22,782 İyi. 558 00:56:23,782 --> 00:56:28,657 Orospu çocukları, buraya! - Lanet olsun, şuna bak. 559 00:56:30,199 --> 00:56:32,407 Buraya! - Bize bakıyorlar. 560 00:56:32,615 --> 00:56:34,699 Ne? - Bizi görüyorlar. - Tanrı! 561 00:56:34,907 --> 00:56:37,657 Bok. Tanrım, bir bakayım. 562 00:56:38,740 --> 00:56:40,365 Tanrı. Geliyorlar. 563 00:56:46,532 --> 00:56:49,490 Lanet olsun, arabayı bulmuşlar. Arabamızı buldular. 564 00:56:52,240 --> 00:56:54,949 Bir levyeleri var. Muhtemelen kapıyı açabilirler. 565 00:56:56,615 --> 00:56:58,949 İyi. - İyi. Bekle, ne oluyor? 566 00:56:59,074 --> 00:57:01,532 Neler oluyor? - Durdular. 567 00:57:02,032 --> 00:57:05,990 Ne? -Sohbeti bırak, Lanet kapıyı aç! Hayır. 568 00:57:06,115 --> 00:57:08,949 Hayır, ne oluyor? Arabam çalınıyor. 569 00:57:09,157 --> 00:57:14,074 Ne? - Hayır, orospu çocukları! - HAYIR! -Göt herif, ne oluyor? 570 00:57:14,365 --> 00:57:15,990 Hayır. - Bunu görmem lazım. 571 00:57:18,115 --> 00:57:20,907 Tanrı. - HAYIR! -Pislik! 572 00:58:13,115 --> 00:58:15,365 Tamam, yeni kural. 573 00:58:16,865 --> 00:58:20,782 Birisi kuleden düşerse yanınızda cep telefonu taşıyın. 574 00:58:21,407 --> 00:58:22,949 Düşerken de yardım çağırıyor. 575 00:58:25,657 --> 00:58:27,240 Ve belki o videoyu yayınlayabilirsin. 576 00:58:28,907 --> 00:58:30,490 Şaka yapıyorum. 577 00:58:35,032 --> 00:58:38,449 Bacağım, bunu şimdi yapabilirim aspirinleri şeker gibi yutmak. 578 00:58:40,115 --> 00:58:43,490 Evet, biraz kokmaya başlıyor. 579 00:58:43,574 --> 00:58:46,032 Biraz yıkayarak halledebilirsin. 580 00:58:57,199 --> 00:58:58,782 Özür dilerim. 581 00:59:08,324 --> 00:59:09,907 Bunu gizli tutacağız. 582 00:59:12,990 --> 00:59:14,574 Sorun nedir? 583 00:59:17,865 --> 00:59:20,032 Dan asla yapamadı "Seni seviyorum" sözlerini söylemek. 584 00:59:23,365 --> 00:59:24,907 143. 585 00:59:29,574 --> 00:59:31,115 143. 586 00:59:36,699 --> 00:59:38,949 Becky, ben... - Ne kadar süre? 587 00:59:42,949 --> 00:59:44,532 Dört ay. 588 00:59:49,365 --> 00:59:50,949 Bu çok büyük bir hataydı. 589 00:59:52,032 --> 00:59:55,449 Özür dilerim, çok üzgünüm. 590 00:59:55,699 --> 00:59:58,240 Çünkü kocamla yattın ya da bu konuda ne öğrendim? 591 00:59:58,365 --> 01:00:00,115 Çünkü ben de aynı adama aşık oldum. 592 01:00:32,324 --> 01:00:33,907 İlk hamleyi kim yaptı? 593 01:00:34,990 --> 01:00:36,657 İkimiz de fena halde sarhoştuk. - DSÖ? 594 01:00:39,949 --> 01:00:41,532 O. 595 01:00:43,032 --> 01:00:46,824 Ama çok büyüktü, çok büyük bir hata, Bex. 596 01:00:50,240 --> 01:00:51,824 Hayır. 597 01:00:52,615 --> 01:00:54,824 Bir hata bir öpücüktür ya da tek gecelik ilişki. 598 01:00:56,740 --> 01:00:58,615 Onu sevdiğini söyledin, yani... 599 01:01:02,199 --> 01:01:03,709 Kontrolden çıktı. 600 01:01:03,740 --> 01:01:07,865 yapmamak için çok uğraştım Ona aşık oldum ama aşık oldum. 601 01:01:08,907 --> 01:01:10,532 Beni dinledi, o... 602 01:01:11,949 --> 01:01:14,824 O herkesten farklıydı çıktığım gerizekalılar. 603 01:01:17,115 --> 01:01:19,157 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 604 01:01:21,324 --> 01:01:23,199 Ve sonra bana sordun senin baş nedimen olmak 605 01:01:23,365 --> 01:01:26,865 ve bunların hepsi beni çok etkiledi her şey ne kadar da berbattı. 606 01:01:28,907 --> 01:01:30,740 Onu seviyordum ama... 607 01:01:32,824 --> 01:01:35,157 Ama seni daha çok seviyorum bu yüzden buna bir son verdim. 608 01:01:39,574 --> 01:01:41,615 Sizi birlikte izlemek çok zordu. 609 01:01:43,782 --> 01:01:45,324 Ve Dan öldükten sonra, ben... 610 01:01:46,324 --> 01:01:49,782 bende yoktu seninle tanışmak için orada olmanın gücü. 611 01:01:49,907 --> 01:01:51,990 Senin için yeterince güçlü olabilmek için... 612 01:01:53,282 --> 01:01:54,865 Ben de kaçtım. 613 01:01:56,407 --> 01:01:58,449 Ve şimdi benden nefret ediyorsun ve ben seni suçlamıyorum. 614 01:01:58,574 --> 01:02:01,115 Ve şimdi sıkışıp kaldık bu aptal lanet kulede 615 01:02:01,240 --> 01:02:05,324 Tanrım, her şeyin suçlusu benim. 616 01:02:07,407 --> 01:02:10,240 Ben çok üzgünüm. 617 01:03:24,657 --> 01:03:26,240 Bu nedir? 618 01:03:26,949 --> 01:03:29,407 Oraya vardığımızda kurdum Dün telefonu düşürdüm. 619 01:03:31,824 --> 01:03:33,407 24 saat geçti. 620 01:03:36,657 --> 01:03:40,199 Sanırım kabul etme zamanın geldi 60.000 takipçinizin umrunda değil 621 01:03:40,324 --> 01:03:42,365 ya da telefonun bozuldu orada milyonlarca parça halinde. 622 01:03:44,115 --> 01:03:49,240 İyi. Bir şansımız daha var telefonun. 623 01:03:49,824 --> 01:03:52,490 Evet bu sefer verecek hiçbir şeyimiz yok ekiyoruz. Daha da az şans. 624 01:03:52,532 --> 01:03:54,490 Ve eğer bu başarısız olursa, umut edecek hiçbir şeyimiz yok. 625 01:03:58,740 --> 01:04:00,490 Susuzluktan ölmemize ne kadar kaldı? 626 01:04:01,949 --> 01:04:05,240 Bunun bizim suyumuz olması beni öldürüyor orada, o sırt çantasının içinde. 627 01:04:07,157 --> 01:04:08,740 Evet, drone ile. 628 01:04:09,115 --> 01:04:11,122 Onu kullanabilirdik yardım çağırmak için. 629 01:04:11,157 --> 01:04:14,740 Onu motelimize gönderebilirdik. eski moda güzel bir notla. 630 01:04:21,074 --> 01:04:22,657 Belki onu ele geçirebilirim. 631 01:04:23,865 --> 01:04:26,574 Ne demek istiyorsun? Öyle olduğunu söylemiştin çok pürüzsüz, tümsek yok. 632 01:04:26,782 --> 01:04:28,372 Evet ama dün telefonu bıraktığımda 633 01:04:28,407 --> 01:04:30,699 sanırım ip vardı ona atacak kadar uzun. 634 01:04:33,865 --> 01:04:35,449 Ciddi misin? - Evet. 635 01:04:37,532 --> 01:04:39,407 Evet, ciddiyim ona ulaşabilmem için. 636 01:04:48,115 --> 01:04:49,990 Hunter, bu iyi bir fikir değil. 637 01:04:50,115 --> 01:04:51,699 Becky, başka seçeneğimiz yok. 638 01:04:52,907 --> 01:04:54,615 Her geçen saat daha da zayıflıyoruz. 639 01:04:59,574 --> 01:05:03,074 Ayrıca belki biz Şansım yaver gidiyor ve düşüyorum. 640 01:05:14,740 --> 01:05:16,324 Avcı. 641 01:05:19,490 --> 01:05:21,032 Dikkat olmak. 642 01:05:23,532 --> 01:05:25,074 Özür dilerim Bex. 643 01:05:26,449 --> 01:05:28,032 seni seviyorum 644 01:05:39,949 --> 01:05:41,574 Peki. 645 01:05:50,282 --> 01:05:51,907 Avcı, iyi misin? 646 01:05:53,074 --> 01:05:54,615 Evet. 647 01:05:55,199 --> 01:05:56,782 Evet, her şey yolunda. 648 01:06:04,532 --> 01:06:06,115 İyi. 649 01:06:12,324 --> 01:06:13,907 İyi. 650 01:06:21,449 --> 01:06:22,990 Avcı, dikkatli ol. 651 01:06:24,324 --> 01:06:25,865 Bok. 652 01:06:26,740 --> 01:06:31,115 Ulaşamıyorum. - Yukarı çık ve onu aşağıya bağlayalım. 653 01:06:31,240 --> 01:06:33,532 Hadi. Bok. 654 01:06:37,574 --> 01:06:40,157 Daha aşağıya inebileceğimi düşünüyorum. - Ne? 655 01:06:41,574 --> 01:06:43,157 Ne yapıyorsun, Hunter? 656 01:06:45,240 --> 01:06:46,824 Avcı mı? 657 01:06:53,782 --> 01:06:55,324 Bok. 658 01:07:02,740 --> 01:07:06,324 Sanırım sallayabilirim ona. - Avcı, hayır. Avcı. 659 01:07:06,657 --> 01:07:08,865 Yukarıya geri dönün. Avcı, hayır! 660 01:07:09,324 --> 01:07:10,865 Avcı! 661 01:07:16,824 --> 01:07:18,449 iyi misin 662 01:07:20,490 --> 01:07:22,032 Evet. 663 01:07:26,365 --> 01:07:31,115 Aşağı inmek mümkün mü? - Hayır, merdiven tamamen çıktı. 664 01:07:43,074 --> 01:07:44,699 Su. 665 01:07:47,949 --> 01:07:49,907 Tanrı. Bekle, Avcı. 666 01:07:50,615 --> 01:07:52,240 Halata nasıl geri döneceksin? 667 01:07:58,490 --> 01:08:00,115 Bok. 668 01:08:02,115 --> 01:08:03,657 Ona ulaşabilir misin? 669 01:08:14,240 --> 01:08:16,740 Humpty Dumpty duvarda oturuyordu 670 01:08:17,657 --> 01:08:19,289 Tanrım. 671 01:08:19,324 --> 01:08:20,865 Humpty Dumpty harika bir performans sergiledi 672 01:08:34,657 --> 01:08:36,199 Kahretsin. 673 01:08:40,407 --> 01:08:43,907 iyi misin - Evet. Bir fikrim var. 674 01:08:53,657 --> 01:08:57,324 Elbette. Onu bununla ikna etmeye çalışacağım. 675 01:08:57,699 --> 01:09:01,032 Ve sonra birlikte çalışacağız beni yukarı çekmek için. Geçerli? 676 01:09:01,199 --> 01:09:05,032 Bu inanılmaz. bu sensin iyi bir MacGyver tarzı fikir. 677 01:09:33,740 --> 01:09:36,574 Hadi lütfen. Lütfen, hadi. 678 01:09:39,240 --> 01:09:42,115 Sen başardın! - Tamam aşkım. Elbette. 679 01:09:42,699 --> 01:09:46,449 Bunun üzerine atlayacağım. buna ihtiyacım olacak beni dışarı çıkarmak için yardımın. 680 01:09:47,115 --> 01:09:49,407 Sanırım hazırım Bex. - Tamam aşkım. 681 01:09:51,199 --> 01:09:52,824 Elbette. 682 01:09:55,574 --> 01:09:57,949 Tamam, gidelim. Hadi, yapabilirsin. 683 01:10:07,282 --> 01:10:10,449 Bok. Avcı, iyi misin? iyi misin 684 01:10:14,032 --> 01:10:17,907 Ben iyiyim. Hadi bunu hemen yapalım, Becky. 685 01:10:18,115 --> 01:10:23,699 Birlikte beni dışarı çıkaracağız. - Tamam aşkım. - Ben tırmanıyorum, sen çekiyorsun. 686 01:10:24,657 --> 01:10:26,240 Tamam, şimdi. 687 01:10:56,990 --> 01:10:58,699 Neredeyse merdivene ulaşabiliyorum. 688 01:11:03,990 --> 01:11:05,532 Biraz daha, Bex. 689 01:11:12,490 --> 01:11:14,074 İyi. 690 01:11:44,990 --> 01:11:49,032 Becky, sırt çantamın üzerine düştüm. - Tanrım, iyi misin? 691 01:11:49,699 --> 01:11:53,074 Ellerimi çok kötü incittim Tırmanabileceğimi sanmıyorum. 692 01:11:53,199 --> 01:11:56,449 Beni dışarı çıkarman gerekecek tamam mı? - Tamam aşkım. Elbette. 693 01:12:00,157 --> 01:12:01,699 Seni tutuyorum. 694 01:12:38,990 --> 01:12:40,574 Bok. 695 01:12:43,157 --> 01:12:46,282 Hayır, iyi misin? - Evet. 696 01:12:46,365 --> 01:12:49,240 Orada öldüğünü sanıyordum. - Hiçbir yere gitmiyorum Bex. 697 01:12:50,574 --> 01:12:52,324 Bu çok korkutucuydu. 698 01:12:59,949 --> 01:13:02,740 Onu kurtarmalıyız. - Haklısın. 699 01:13:04,115 --> 01:13:05,699 Orada yiyecek var mı? 700 01:13:06,490 --> 01:13:09,032 Hayır, sadece senin merhemin kiraz aromalı dudak kremi. 701 01:13:09,067 --> 01:13:11,199 Yenilebileceğini sanmıyorum. 702 01:13:11,240 --> 01:13:14,449 Hava kararıyor. Sanırım şimdi oldu ya da o drone hakkında asla. 703 01:13:16,115 --> 01:13:18,615 Bir mesaj yazmamız gerekiyor. 704 01:13:19,782 --> 01:13:23,365 Restoranın faturası. Kalemin var mı? 705 01:13:23,490 --> 01:13:25,032 Göz kalemi burada. 706 01:13:25,407 --> 01:13:27,157 buna sevinmedin mi Makyaj malzemesi mi getirdim? 707 01:13:30,240 --> 01:13:36,699 Yardım. Zirvede sıkışıp kaldık kule B67. Acil servisleri arayın. 708 01:13:37,282 --> 01:13:39,740 Elbette. Evet mükemmel. 709 01:13:44,157 --> 01:13:46,407 Elbette. Bunu görüyor musun? 710 01:13:46,574 --> 01:13:50,115 Bu neredeyse bulunduğumuz yoldu silindi. Motele gidiyor. 711 01:13:51,532 --> 01:13:53,115 Hadi bunu bir süre yapalım hâlâ ışığımız var. 712 01:13:57,199 --> 01:13:58,782 İyi. 713 01:14:01,074 --> 01:14:05,907 Sadece düz dur ve takip et yol çizgisi. 714 01:14:21,199 --> 01:14:22,990 Neredeyse kapıyı geçiyoruz. 715 01:14:23,907 --> 01:14:25,539 Tanrım, hayır, hayır. - Nedir? 716 01:14:25,574 --> 01:14:28,115 Pil neredeyse bitmiş. - Kahretsin. 717 01:14:28,490 --> 01:14:30,532 "Onu yakala"ya basın. - Çok mu ileri gitti? 718 01:14:30,990 --> 01:14:32,657 İşe yarayacak mı? - Mümkün değil. 719 01:14:32,949 --> 01:14:35,990 Emin misin? - Kapıda bile değil. - Kahretsin, düşüyor. 720 01:14:36,115 --> 01:14:38,532 "Onu yakala"ya basın. - Tamam aşkım. 721 01:14:39,699 --> 01:14:41,240 Geri geliyor. - Yükseklere uçmasına izin ver. 722 01:14:41,365 --> 01:14:42,949 Onu bize geri vermek için elinizden geleni yapın. 723 01:14:43,074 --> 01:14:44,949 Haydi, artırın, daha çok, daha çok. 724 01:14:46,699 --> 01:14:48,699 Sadece al. - Deniyorum. 725 01:14:49,740 --> 01:14:52,157 Yaklaştığında onu yakalayacağız. - Tamam aşkım. 726 01:14:55,782 --> 01:14:59,865 Tamam, yakala onu, Bex. Yakalayın onu! 727 01:15:03,699 --> 01:15:05,740 Güzel. Herşey gönlünce olsun. 728 01:15:18,657 --> 01:15:20,365 Şarj cihazımız var ama elektriğimiz yok. 729 01:15:21,615 --> 01:15:24,490 Belki de onu kapatmalısın ve Dinlendiğinde daha fazla elektriğe sahip olacak mı? 730 01:15:24,782 --> 01:15:27,032 Bu yeterli olmayacak, Hunter. 731 01:15:36,949 --> 01:15:40,157 Ne yapacağız? - Panik yapmayacağız. 732 01:15:41,157 --> 01:15:44,449 Sakin kalacağız. Bir şeyler çözeceğiz. 733 01:15:44,990 --> 01:15:46,532 Bir çözümü olmalı. 734 01:15:50,157 --> 01:15:55,157 Ölecek miyiz? - Hayır, iyi olacağız. 735 01:16:24,949 --> 01:16:26,532 Avcı mı? 736 01:16:27,365 --> 01:16:28,990 neredesin Avcı? 737 01:16:36,532 --> 01:16:38,115 Avcı mı? 738 01:16:39,074 --> 01:16:40,615 Avcı, neredesin? 739 01:16:45,032 --> 01:16:47,657 Avcı mı? 740 01:17:50,115 --> 01:17:56,282 Becky, sorun değil, az önce bir kabus gördün. İyisin ve güvendesin. 741 01:17:56,782 --> 01:17:59,365 600 m yükseklikte Allah ayaklarının arkasında. 742 01:18:08,657 --> 01:18:10,282 Bir fikrim var. 743 01:18:10,865 --> 01:18:12,449 Drone nasıl şarj edilir? 744 01:18:13,865 --> 01:18:15,490 Senin aptal hayat bilgeliğin. 745 01:18:16,574 --> 01:18:18,407 Becky, sen bir dahisin. 746 01:18:25,532 --> 01:18:28,032 artık bu kadar yeterli sanırım ışıklar. Hadi yapalım. 747 01:18:47,865 --> 01:18:50,740 Bu standart Ampul soketi sıcak olacaktır. 748 01:18:51,240 --> 01:18:53,615 10 m ama olacak bin gibi davran. 749 01:18:57,740 --> 01:18:59,324 Bacağın iyi mi? - Evet. 750 01:18:59,865 --> 01:19:02,532 Kokuyor ama artık acımıyor, iyi geliyor. 751 01:19:04,074 --> 01:19:05,657 Elbette. 752 01:19:09,032 --> 01:19:10,657 Yapabilirsin. 753 01:19:19,282 --> 01:19:20,865 Evet. - Evet. 754 01:19:24,490 --> 01:19:26,032 Devam et Becky. 755 01:19:30,865 --> 01:19:32,407 Bunu yapabilirsin Becky. 756 01:19:42,324 --> 01:19:45,449 Yapamam. - Sorun değil, sorun değil. 757 01:19:45,574 --> 01:19:48,865 Yapamam. - Bunu yapabilirsin Becky. 758 01:19:49,657 --> 01:19:51,282 Yapabilirsin. 759 01:19:54,490 --> 01:20:00,490 Sorun değil. Direk dansına benziyor. Pekala, "Vişneli Turta". 760 01:20:01,074 --> 01:20:03,824 O benim vişneli pastam 761 01:20:03,949 --> 01:20:07,115 Soğuk bir içecek su, çok tatlı bir sürpriz 762 01:20:07,282 --> 01:20:09,574 O benim vişneli pastam 763 01:20:15,199 --> 01:20:17,532 O benim vişneli pastam 764 01:20:17,782 --> 01:20:19,990 Soğuk bir içecek su, çok tatlı bir sürpriz 765 01:20:21,115 --> 01:20:26,365 O benim vişneli pastam Becky benim vişneli pastam. 766 01:20:27,949 --> 01:20:29,490 Bu doğru. 767 01:20:38,074 --> 01:20:42,115 Elbette. Elbette. - Bu doğru. 768 01:20:42,240 --> 01:20:43,990 Başardın, kirazlı pastam! 769 01:20:46,324 --> 01:20:50,115 Elbette. - Havanın sıcak olduğunu unutma. 770 01:20:50,199 --> 01:20:51,782 Elbette. Elbette. 771 01:20:53,407 --> 01:20:54,990 Dikkat olmak. 772 01:21:13,115 --> 01:21:14,949 Restorandakini hatırla yeter. 773 01:21:15,407 --> 01:21:17,740 Şarj cihazının dişlerini hizalayın 774 01:21:17,824 --> 01:21:20,532 sokette bir eleman ile. 775 01:21:25,574 --> 01:21:29,365 Yeterince uzun olduğunu düşünmüyorum. Arka dişin geleceğini sanmıyorum. 776 01:21:29,490 --> 01:21:33,740 Tamam, küçük bir şeye ihtiyacın olacak ve elektriği iletmek için metal, mesela... 777 01:21:34,199 --> 01:21:36,865 Vida gibi bir şey içeride sıkışıp kalabilirsiniz. 778 01:21:37,615 --> 01:21:39,240 Bir şey yok. - Tanrım. 779 01:22:08,865 --> 01:22:13,282 Çalışıyor, işe yarıyor. - Onun için kutsaldır, kahramanım. 780 01:22:14,032 --> 01:22:16,074 Ona ihtiyacımız olacak ağzına kadar doldurulmalı. 781 01:22:16,199 --> 01:22:18,865 Bilmiyorum, sadece dört ışığı var. 782 01:22:19,157 --> 01:22:22,699 Ağzına kadar doldurmalıyız kendimize en iyi fırsatı vermek. 783 01:22:23,157 --> 01:22:27,074 İyi olacak mısın? - Evet bunu yapabilirim. 784 01:22:57,365 --> 01:22:58,949 iyi misin 785 01:22:59,782 --> 01:23:02,532 Evet. - Dayan orada, Bex. 786 01:23:03,865 --> 01:23:05,449 Yarısı doluydu. 787 01:23:36,240 --> 01:23:38,907 Sorun değil, Becky. Yapabilirsin. 788 01:23:40,657 --> 01:23:42,240 Üç ışık. 789 01:23:46,407 --> 01:23:48,282 Hadi Becky, çok yaklaştın. 790 01:23:56,657 --> 01:23:58,240 Benden uzak dur! 791 01:24:04,032 --> 01:24:05,615 Sen başardın. 792 01:24:10,157 --> 01:24:11,740 İsa. Seninle çok gurur duyuyorum. 793 01:24:15,990 --> 01:24:17,574 Sırt çantanı neden almadın? 794 01:24:19,532 --> 01:24:21,365 Tatlım, iyi misin? 795 01:24:27,657 --> 01:24:30,449 Bu mucizeyi göndermeliyiz motelin en yoğun olduğu zaman. 796 01:24:31,032 --> 01:24:35,074 Çıkış, sabah 10.00, birkaç saat içinde. 797 01:25:03,824 --> 01:25:07,032 Evet, Dan konusunda haklıydı. Sadece bana yardım etmeye çalışıyordu. 798 01:25:10,449 --> 01:25:12,282 ve ben ona çok kötü davrandım. 799 01:25:15,532 --> 01:25:18,240 Yapabileceğim biri varsa Eğer bir mesaj gönderecek olsaydım bu o olurdu. 800 01:25:18,324 --> 01:25:22,574 Sırf ona çok üzgün olduğumu söylemek için. 801 01:25:25,074 --> 01:25:26,657 Onu seviyorum. 802 01:25:33,490 --> 01:25:35,074 Buradan ayrılıyorum. 803 01:25:35,990 --> 01:25:39,574 benimle kal zihninizi meşgul etmeye çalışın. 804 01:25:41,032 --> 01:25:45,199 Bana bir şey söyle, senin hakkında bir şey sen ve baban birlikte çalıştınız. 805 01:25:49,115 --> 01:25:50,657 Güreş seyrederdik. 806 01:25:52,240 --> 01:25:56,657 WWE. - Evet, bununla ilgilendiğini unutmuşum. 807 01:25:57,574 --> 01:26:00,240 Evet. İkimiz de onu seviyoruz, biliyorsun. 808 01:26:01,282 --> 01:26:06,032 Her zaman olacağımı söylerdi Savaşçı ruhum sayesinde dünya şampiyonu oldum. 809 01:26:07,782 --> 01:26:10,532 Her zaman büyük bir yakınlık hissettim biz bunu izlerken onunla birlikteydik. 810 01:26:13,949 --> 01:26:15,949 En sevdiğiniz güreşçilerden bazılarını adlandırın. 811 01:26:19,449 --> 01:26:22,074 Taş Soğuk, Steve Austin. 812 01:26:23,990 --> 01:26:25,574 Son teslim tarihi. 813 01:26:26,199 --> 01:26:31,074 Cactus Jack'in adı neydi? maske takıyor muydu? - İnsanoğlu. 814 01:26:32,615 --> 01:26:34,199 İnsanoğlu. 815 01:26:35,949 --> 01:26:39,157 İzlemediğini söylediğini sanıyordum. - İzlemiyorum. 816 01:26:39,782 --> 01:26:41,365 Devam et, uyanık kalmalısın. 817 01:26:44,324 --> 01:26:47,115 Batista. 818 01:26:51,657 --> 01:26:53,449 Çıkış zamanı geldi. 819 01:26:57,199 --> 01:26:58,782 Burada. 820 01:27:05,824 --> 01:27:08,657 Sadece bu saçmalığı düz tut, yol çizgisini takip edin. 821 01:27:14,199 --> 01:27:15,782 Haydi orospu çocuğu... 822 01:27:22,074 --> 01:27:26,782 Geri dönüşü olmayan noktayı geçtik. Pil nasıl? İade etmeli miyim? 823 01:27:27,365 --> 01:27:29,157 Hayır, devam et. 824 01:27:32,574 --> 01:27:34,449 Haydi, yolu takip et. 825 01:27:41,990 --> 01:27:43,532 Bok. 826 01:27:49,740 --> 01:27:51,324 İşe yarayacak. 827 01:27:59,490 --> 01:28:01,657 Tanrı. 828 01:28:04,824 --> 01:28:11,282 Hayır, kamyonunu sikeyim drone'u al! Al onu! 829 01:28:17,199 --> 01:28:20,490 Hayır, hayır, geri dön. 830 01:28:22,115 --> 01:28:25,740 Hayır, hayır. Hayır, geri gel. 831 01:28:25,990 --> 01:28:27,574 Geri gelmek. 832 01:28:28,574 --> 01:28:30,157 Hayır. 833 01:28:32,407 --> 01:28:34,365 Lanet olsun hayır! 834 01:29:23,240 --> 01:29:24,865 Bu bir fırtına mı? 835 01:29:27,074 --> 01:29:28,907 Buradan çok güzel. 836 01:29:35,282 --> 01:29:39,157 Bir geceye daha dayanamam. - Becky, böyle konuşma. 837 01:29:43,324 --> 01:29:47,407 Sadece uyumak istiyorum. - Uyuyamazsın. 838 01:29:47,990 --> 01:29:49,907 Akbabalar bacağınızın kokusunu alabilir. 839 01:29:50,615 --> 01:29:52,657 Vazgeçmeni bekliyorlar böylece saldırabilirlerdi. 840 01:29:56,615 --> 01:29:58,324 En güçlü olanın hayatta kalması. 841 01:29:59,615 --> 01:30:04,824 Enerjiye ihtiyacın var, yapmalısın bir şeyler yemek isterim. - Ne? 842 01:30:05,949 --> 01:30:09,032 Çölün ortasında 600 m yükseklikte bulunuyoruz. 843 01:30:09,115 --> 01:30:12,115 Burada yiyecek yok. - Her zaman bir şeyler vardır. 844 01:30:15,865 --> 01:30:17,407 Hiç umut yok. 845 01:30:21,699 --> 01:30:26,199 Bir mesaj daha gönderelim. Bu sefer cep telefonunu daha iyi hizalayabiliriz. 846 01:30:26,615 --> 01:30:28,699 Neyle? - Spor ayakkabını bana ver. 847 01:30:29,157 --> 01:30:32,865 Yapamam. - Neden? - Burada değil, değil mi? 848 01:30:33,074 --> 01:30:34,657 Ne? 849 01:30:36,740 --> 01:30:38,324 Aşağıda. 850 01:30:39,532 --> 01:30:41,115 Bacağının üzerinde. 851 01:30:42,657 --> 01:30:44,240 Evet. 852 01:30:45,699 --> 01:30:51,657 Ama ben... aşağıdayım. Hatırlıyor musun? 853 01:30:57,574 --> 01:30:59,115 Düştüm. 854 01:31:02,157 --> 01:31:06,949 Spor ayakkabısını alamazsın Çünkü sırt çantamı yakalayamadım. 855 01:31:08,115 --> 01:31:09,699 Kan kaybından öldüm. 856 01:31:26,990 --> 01:31:30,407 Gerçekten beni öldüreceğini düşünmedin, değil mi? sıska kıçın bunu başarabilir, değil mi? 857 01:31:44,449 --> 01:31:45,990 Sırt çantanı yukarıya çıkardın. 858 01:31:55,282 --> 01:32:00,615 sanırım çok fazlasın burada olduğunu fark etmekten korkuyorum 859 01:32:00,782 --> 01:32:02,657 yapayalnız. 860 01:33:18,240 --> 01:33:23,657 Merhaba baba, jöle sadece şunu bil ki ben... 861 01:33:24,532 --> 01:33:26,532 Kavgamı yeniden buldum. 862 01:33:30,949 --> 01:33:32,490 Lütfen mesajınızı bırakın. 863 01:33:33,824 --> 01:33:38,324 Yaşamak istiyorum, Eve gitmek istiyorum. 864 01:33:41,199 --> 01:33:43,074 Ama başaramayacağım. 865 01:33:49,282 --> 01:33:51,865 Sen her konuda haklıydın ve ben... 866 01:33:53,365 --> 01:33:54,949 Üzgünüm baba. 867 01:33:56,990 --> 01:34:00,865 Becky, geldiğinde beni ara hazır, senin için buradayım baba. 868 01:34:00,990 --> 01:34:02,907 Bunu gördüğünüz sürece 869 01:34:05,740 --> 01:34:07,324 Artık olmayacağım. 870 01:34:15,199 --> 01:34:16,824 Seni seviyorum. 871 01:36:18,865 --> 01:36:22,574 Enerjiye ihtiyacınız var, bir şeyler yemen gerekiyor. 872 01:36:27,449 --> 01:36:29,282 En güçlü olanın hayatta kalması. 873 01:37:06,615 --> 01:37:08,865 Bu sefer daha iyisini yapabilirim cep telefonunu kaplamak için. 874 01:37:10,240 --> 01:37:11,824 Bana spor ayakkabını ver. 875 01:38:30,574 --> 01:38:32,199 Avcı. 876 01:38:45,740 --> 01:38:47,324 Tanrım, seni seviyorum. 877 01:39:01,074 --> 01:39:03,990 Yardım edin, sıkışıp kaldım kule B67. seni seviyorum baba. Becky. 878 01:39:20,449 --> 01:39:22,032 Üzgünüm. 879 01:39:22,365 --> 01:39:25,740 Çok üzgünüm ama gerçekten Bunun işe yaradığından emin olmalıyım. 880 01:39:26,032 --> 01:39:27,657 Tanrım, üzgünüm. 881 01:40:48,657 --> 01:40:51,282 Becky mi? 882 01:40:57,532 --> 01:41:01,115 Hayır, hayır. 883 01:41:04,074 --> 01:41:09,532 Baba? Baba. 884 01:41:16,532 --> 01:41:18,157 Tanrım, sen olduğunu sanıyordum. 885 01:41:19,074 --> 01:41:22,574 Baba, seni seviyorum. Ve çok üzgünüm. 886 01:41:24,199 --> 01:41:30,157 Sorun değil, sadece iyi olmanı istiyorum. 887 01:41:34,699 --> 01:41:39,282 Ben iyiyim, biliyorsun. İyi olacağım, gerçekten. 888 01:41:55,490 --> 01:41:57,032 Hadi eve gidelim. 889 01:41:59,657 --> 01:42:01,199 Hayat geçicidir. 890 01:42:02,074 --> 01:42:05,240 Hayat kısa, çok kısa. 891 01:42:05,657 --> 01:42:08,365 Bu yüzden onu kullanmalısın her an. 892 01:42:09,074 --> 01:42:11,740 Bir şeyler yapmalısın seni canlı hissettiren şey, 893 01:42:12,324 --> 01:42:16,490 ve bu bok bu mesajın yayılmasına neden olur 894 01:42:16,657 --> 01:42:18,240 her yerde. 895 01:42:26,157 --> 01:42:31,365 Çeviren: Bambula